An unforgettable new life from Korea
Kwok Heung（Quốc Hưng）was diagnosed with “Tetralogy of Fallot” when he was six months old. Tetralogy of Fallot is a congenital heart disease that results in various malformations, and it was not treatable by health professionals because necessary treatment skills were lacking in Vietnam back then. But just like a miracle, his family was able to get in touch with the Sunny Korea Welfare Foundation, which was offering free surgeries for children with heart diseases in developing countries, so Kwok Heung finally received a surgery from Professor Jae Gun Kwak, a doctor at Sejong Hospital (Bucheon) then, on May 6, 2009. At that time, the parents of Kwok Heung said: “We need to build a center to take care of ill children to repay what we have received in Korea.” Eight years later, they built a center composed of two buildings, which they have also been operating, for 200 children and 20 teachers in Da Nang, Vietnam. Recently, Kwok Heung’s family was invited to an event of the Sunny Korea Welfare Foundation, and they went to see Professor Kwak first, the person who changed the fate of their child and his family, and cried for joy.
Выздоровевший 9-летний мальчик Когхын из Вьетнама прибыл с его родителями в Южную Корею, чтобы посетить профессора Кваг Чже Гон из отделения торакальной хирургии Госпиталя Сеульского Национального Университата, который лечил его 8 лет тому назад.
Когда ребёнку было всего 6 месяцев от рождения, ему поставили диагноз «врождённый порок сердца синего типа» – тетрада Фалло. Однако, в то время местные врачи никак не могли лечить ребёнка из-за низкого уровня медицины в Вьетнаме. Родители ребенка были полностью разочарованы тем, что не могли найти способ лечить своего сына.
Но, к счастью, вьетнамская семья случайно узнала Корейский благотворительный фонд, который занимается оказанием медицинской помощи детям с болезнями сердца из развивающихся стран. Наконец, 6 мая 2009 г. пациент Когхын удачно прооперировался у профессора Кваг, который тогда работал в кардиологическом госпитале Седжон.
郭恒（Quốc Hưng）刚出生6个月时，就被诊断出患有先天性心脏病——“法洛四联症”。法洛四联症是复合的多种心脏畸形性先天性心脏疾病。以当时越南的医疗水平，属于不治之症。然而当时郭恒的父母奇迹般地得知了韩国SUNNY福利基金会正在开展的一个项目，即为发展中国家的心脏病儿童施行无偿手术。2009年5月6日，富川世宗医院的医生郭教授为郭恒施行了手术。当时，郭恒的父母暗下决心日后要建立照顾患儿的托儿所，还报在韩国所受的恩情。如今八年过去了，郭恒的父母已在越南岘港市建起两幢楼，运营着有20名教师、200名儿童的托儿所。最近，郭恒一家获邀参加由韩国SUNNY福利基金会主办的活动。他们访问韩国后第一件事就是去拜访郭在健（音译）教授，面对这个改变了孩子和整个家庭的命运的郭教授，一家人忍不住热泪盈眶。